vendredi 25 mai 2012


Happy Friday,
So happy to be back posting with my friends on the 83rd Inventory Challenge, featuring No Image theme. thank you for all your good words, my fingers have found their mobility back, and the pain has left. I still need to rest but, it is a lot better! I am sorry for not commenting very much, but I still have to be careful. I can't stay away from the keyboard, cause my friends are in the computer!

bon vendredi,
Contente d'être de retour avec mes copines pour le 83e Inventory Challenge, nous avons pour thème cette semaine: sans image... Je voudrais vous remercier de vos bons mots, et m'excuser de n'être pas très présente sur le web ces temps ci. Mes doigts ont retrouvé leur agilité, mais il ne faut pas que j'exagère. Il m'est bien difficile de rester loin du clavier, mes amies sont dans l'ordinateur!

For my card today, I chose to showcase the Serenity Prayer in a very special way. A long time ago, my mother in law offered me this prayer on a little card, and told me instead of turning problems in your head, just say those words, I swear it works.  Years later, I invested myself in a regular yoga practice, and had to chose a mantra. Well this prayer was my mantra. Still today, I repeat this prayer every day.

pour cette carte sans image, j'ai choisi d'encadrer la prière de la sérénité, présentée d'une manière spéciale. IL y a toute une histoire derrière mon attachement pour cette prière dont je vous épargne les détails, mais elle m'a été offerte il y a bien longtemps sur un petit bout de carton par ma belle mère, qui m'avait dit, au lieu de retourner les choses sans fin  dans ta tête, répète cette prière, ca marche. Des années plus tard, investie dans une pratique de yoga régulière, je devais choisir un mantra: et c'est cette prière que j,ai choisi. Encore aujourd'hui, je la répète chaque jour.

the front of the card, is a window frame, I used an acrylic piece on both sides and inserted a bit of micro beads in between, like a shaker card.

La face de ma carte est une grande fenêtre ovale faite avec des pièces d'acrylique entre lesquelles j'ai mis des micro billes. 

I used the beautiful papers from Kayser Kraft, Sweet Nothings, and cut the oval window with my cricut, Lacy labels cartridge, to give a bit of glitter, I inked the edges with distress INks, Stormy sky and Walnut stain, and embossed with holographic powder. my flowers are from Wild Orchid Craft.

C'est avec les magnifiques papiers de kayser Kraft, Sweet Nothings, que j,ai réalisé ma carte. J,ai coupé une fenêtre ovale avec ma Cricut, (Lacey labels), encré les bordures avec de l'encre distress Stormy sky, et Walnut Stain, puis embossé avec la poudre holographique. Mes fleurs sont de Wild Orchid Craft.

The prayer is hand embroidered on aida cotton,  with gold and brown thread; I had done that a while ago, and did not know what to do with it, it came in very handy for this card.

La prière est brodée à la main, sur un coton aïda, avec du fil brun et doré. J'avais fait cela il y a un bout, et je ne savais pas quoi faire avec!

this is an "artsy " view, unfortunately I was unable to take the 3 panels opened together, there is always one that is hidden. On the view below, you can see the inside of the front of the card, and the embroidered pannel.

Une vue latérale, qui cache cependant le centre à l'intérieur. on voitl'intérieur de la face frontale de la carte, ainsi que la prière brodée. 

The left side below, shows the middle pannel, with a wide space to write, and on the opposite, a little pocked to insert a donation or a sentiment...
A gauche, on voit le panneau central de la carte, où j,ai laissé beaucoup d,espace pour écrire, à droite, une petite pochette pour glisser un don, ou un petit mot.

Please take a moment to visit my friends at their respective blog, and discover their wonderful creations.
Prenez un moment pour visiter mes amies et voir leurs magnifiques créations.


I design for:
Je dessine pour:

vendredi 11 mai 2012

INVENTORY CHALLENGE NO. 81 - Mother,s day card

Happy Friday Dear friends,
Christina, our lovely team and I welcome you to No. 81 challenge, a card featuring tenderness and maternal love. Once again, I have chosen to work with Bella and her mom, an image from Wild Rose Studio. I stamped my image on xpress blending card and colored with copics, with just a few touch of prismacolor. To add dimention, I used perfect pearls, and distress inks around the borders. My papers are also from Wild Rose Studio.

Bon matin,
Christina, notre équipe et moi-même avons le plaisir de vous accueillr à notre 81ème défi, cette semaine notre thème est la tendresse et l'amour maternel.  Et je trouvais que Bella qui dort sur la trompe de sa maman est une image tout simplement adorable et représentant parfaitement  l,amour maternel. Mon image est étampée sur x-press blending card, coloriée aux copics avec une petite touche de prismacolor. J,ai donné un peu de dimension avec le perfect pearl. Mes papiers sont de Wild Rose Studio.

I have made the inside very simple. I had problems with my hands this week, so my crafting time was kind of limited and my keyboard became instrument of torture... A little pocket at the left, and a very large writing space, decorated with the same image, and a few flowers at the top.
 Cette semaine, j'ai eu quelques problèmes avec mes mains, et mon temps de loisir s,en est trouvé grandement affecté; mon clavier est même devenu un instrument de torture...  j'ai donc gardé l'intérieur assez simple. une petite pochette à la gauche, et un grand espace d'écriture à la droite, décoré avec la même image, et des petites fleurs.

Thank you so much for your visit, your most wonderful comments and your constant support. PLease take a moment to visit my  teamates, and see their wonderful creations.Have a lovely weekend.
Merci de votre visite, de vos merveilleux commentaires et de votre  encouragement qui m'incite à me dépasser. Prenez un instant pour visiter mes coéquipières et admirez leurs créations. Bonne fin de semaine.

I design for:
Je dessine pour:

lundi 7 mai 2012

Girly day and bookcard! Journée de filles et une carte

Happy Monday,
On Saturday, we had our twice a year girly girls day organized by Valerie at Scrapbook ta vie, it also  just happened to be official scrapbooking day. the weather was beautiful, the location perfect and the fun was at the rendez-vous! and boy! did we enjoy ourselves. I prepared a little workshop on how to make a book card. and would like to show you the example I created to illustrate my project. I gave the instructions in french and was inspired by tina's tutorial in Magnolia INk magazine No. 2, 2012 -  and by the tutorial on her blog. 

Before presenting my card, I offer you some pictures of our scrapbooking day on Saturday.

Bon lundi,
Samedi avait lieu la journée de filles de Scrapbook ta vie, organisée d'une main de maître par Valérie. C'était aussi la journée officielle du scrapbooking. Il faisait un temps splendide, l'emplacement était parfait, et le plaisir était au rendez-vous. Et nous nous sommes amusées! J'avais préparé un petit atelier sur la confection d'une carte livre. et j,aimerais vous présenter la carte que j'ai créée en exemple. J'ai offert la marche à suivre en français, inspirée par le tutoriel de Tina, dans le magazine Magnolia INk, No.2-2012, ainsi que celui trouvé sur son blogue. Je vous offre le tutoriel en français  ICI

Avant de passer à ma carte, je vous offre quelques photos de notre journée de samedi, qui fut MAGNIFIQUE!!!!

And on to my card!
A ma carte!

On the cover, I used a cute Sylvia Zet image, called Spring Bringer, and it is most precious, cause I colored her while in Ottawa, with Claudia last month. She is printed on x-press blending card, colored with copics and shaded with prismacolors. I added some stickles on her wings, and a touch of perfect pearl to add some dimention on theflowers. I stamped my favourite swirl stamp, Vintage Garden from Stempleglede, all around the image, and embossed it. then, I inked the borders with distress inks, in tattered rose, tea die and shabby shutters. The wonderful papers are from Kayser Kraft, Sweet Nothings 6 1/2 paper pad. The beautiful punched borders in glitter gold and embossed with holographic power is from EK.

C'est une image de Sylvia Zet, appelée Spring Bringer, que j,ai utilisée sur la couverture. Elle est très précieuse car elle a été coloriée en compagnie de Claudia à Ottawa, le mois dernier. Elle est imprimée sur x-press blending card, coloriée aux copics et ombrée aux prismacolor. J,ai ajouté un peu de stickles sur les ailes, et du perfect pearl sur les fleurs pour donner un peu de dimension. L,étampe vintage garden de Stempleglede décore magnifquement le tour de l'image; imprimée au versamark, et embossée à la pourdre clair, puis encré avec les distress: tattered rose, shabby shutters et tea die. Mes papiers sont de Kayser Kraft, une tablette 6 1/2, Sweet Nothings. La bordure en volutes est un poinçon EK success, d'un côté dans un papier brillant et de l,autre un papier vert, encré et embossé à la poudre holographique.

the pages are cut in very vanilla papers, inked with Vintage photo, inside - out,  the lace was made with a MS punch, and the beautiful corners are from Cheery lynn. there is a litte side pocket to include a word or a gift card.

À l'intérieur, les pages sont en papier SU, très vanille, encrées à l'encre distress, vintage photo. J,ai utilisé un poinçon MS, et des coins de cheery Lynn.  Une petite pochette conçue pour y glisser une carte cadeau ou un petit mot.

I am sorry for the big difference in the ligh exposure, the above pic was taken inside, and the pic below, was taken this morning, in full sun. I would say that the above colors are closer to the real aspect. a light cream going a bit on the greenish side. It is the cold white background that gives the reflection...I have to yet to become a better photographer!!!!

Je suis désolée de la différence de teintes dans les photos! celle du haut est prise à l'intérieur, mais sans flash, et celle du bas dehors, en plein jour de soleil. Je vous dirais que ce qui se rapproche le plus de la véritable couleur, est la photo du haut, un crème tirant un peu sur le vert... C'est le fond blanc froid qui donne la réflexion bleutée. J'ai à m'améliorer beaucoup côté photo!

A side view, to better appreciate the dimention given by the pages.
Une vue latérale pour mieux apprécier les pages

All my material comes from SCRAPBOOK TA VIE
Tout mon matériel provient de chez Scrapbook ta vie.

Have a wonderful week! 
Je vous souhaite une agréable semaine!

vendredi 4 mai 2012

INVENTORY CHALLENGE No. 80 - An image that resembles me.

Happy Friday dear friends,
Another week has gone by, and am I ever happy it is ended.  TGIF... yes! Let's hope the coming one will be more peaceful. Christina, myself and our lovely team are happy to welcome you to another challenge, our theme this week is making a project with an image that looks like you. I chose a MoManning image called: "checking FB", because I am addicted to my computer! Why? my friends are in there! Add a ponytail and a few wrinkles to this cutie and here I am, with my cup of coffee, checking my e-mails every morning. I went for an unusual fold, quite fancy actually for this card! I used the wonderful MME papers, called Howdy doody, added lots of glitter, and flowers, and there it is:

Bon vendredi,
Une autre semaine vient de passer, et je ne suis pas mécontente de la voir derrière moi. j'espère que la suivante sera un peu plus calme... Christina, notre équipe et moi-même vous accueillons aujourd'hui pour un autre défi amical sous le thème : une image qui vous ressemble. J'ai choisi "Checking FB" de Mo Manning, parce que je suis continuellement accrochée à mon ordinateur! Pourquoi? simplement parce que mes amies sont dedans! À cette image, ajouter une queue de cheval, et quelque rides, et me voilà, chaque matin, avec ma tasse de café, qui vérifie ses courriels et ce qui s'est passé pendant la nuit. Un peu de fantaisie pour cette carte, des plis en 45!  J'ai décoré avec les super beaux papiers de MME, Howdy doody, ajouté beaucoup de brillant, des fleurs et voila...

 My image is stamped on x-press blending, colored with copics and shaded with pencils.OH! Was she fun to color. check her glasses: I put a drop of Glossy accent inside the frame! A bit of sticles on her sleeves and collar, glitter paint on the computer and liquid pear imitating the steam from her cup.

Mon image est imprimé sur x-press blending card, coloriée aux copics et ombrée aux crayons de bois. Observez ses lunettes! J,ai ajouté une goutte de glossy accent pour imiter les lentilles! et j'ai ajouté du liquid pearl pour imiter la vapeur s'échappant de son café. un peu de stickles sur le collet  et de la peinture glitter sur le couvercle du portable.

I cut the front of my card at a 45 degree angle, and added an extra panel for the back, but opposite ways. The off-white cardstock, in between the turquoise and the DP, is inked with distess inks (colors: vintage photo, tattered rose and tea die) then embossed with holographic powder.  I colored my peals with BG45 copic.

Le devant de la carte se divise en deux parties, à 45 degrés, et se referme sous l'image. Le carton crème entre le turquoise et le papier design est encré et embossé à chaud avec la poudre holographique (couleurs d'encre: vintage photo, tattered rose et tea die).

The left side was designed to hold a little gift card. I left the right side blank, and added a writing space in the middle section.
J,ai conçu le côté gauche interne de la carte pour y glisser un chèque ou une carte cadeau, dans l,espace central, un médaillon pour inscrire ses voeux, et la section droite est laissée tel quel.

Take a moment to visit my friends at their respective blogs and admire their creations:
Voici les adresses de mes coéquipères, prenez un moment pour les visiter.

All my material comes from SCRAPBOOK TA VIE, with the exception of the ribbon, digi image and some of my flowers.
À l'exception du ruban, de l'image et de quelques fleurs, tout mon matériel provient de chez Scrapbook ta vie.

Have a wonderful weekend! 
Je vous souhaite une agréable fin de semaine!

J'entrerai ma carte dans le défi de MoManning, No. 133, Anything goes.

mardi 1 mai 2012



C'était mon tour de présenter un défi ce mois ci, et comme mai est la fête des mères, j'ai proposé un projet sous le thème de la tendresse. J,avais vraiment en tête cette collection d'image de Wild Rose Studio, avec Bella. et j'en ai utilisé 2 pour ma carte: Bella with Mum et Bella and butterfly, à l'intérieur. Ne sont-elles pas mignonnes?

It is my turn to present one of the challenge this month, and since Mai is mother,s day, I suggested tenderness, be the theme. I really had in mind this lovely collection by Wild rose Studio, called Bella and featuring this cute little elephant. and the lovely matching papers. 

Un gros plan de l'image, imprimée sur Stratmore bristol vellum, et colorié au Faber Castel.

A close up of the image, stamped on Strathmore bristol vellum, and colored with Faber Castel.

à l'intérieur, d'un côté une petite pochette pour y glisser un petit cadeau, et de l'autre côté, amplement d'espace pour écrire des voeux, et la jolie image de Bella and Butterfly.

Inside, a cute little pocket for inserting a gift card, and opposite, enough space to write wishes aside the cute image of Bella with butterfly.

Si vous désirez participer à nos défis, rendez vous sur le blogue de Scrapbook ta vie
If you would like to participate, you will find all the information at Scrapbook ta vie..

DÉFI DE MAI - Scrapbook ta vie - Couture

Bon matin,
C'est le temps de vous présenter les défis du mois de Mai pour Scrapbook ta vie. Notre DT Nadine, nous a suggéré de faire de la couture.  J,ai donc entrepris de broder le tour de mon image, ce joli petit éléphant, qui s'appelle Bella, et qui apporte une carte et des fleurs à sa maman... J,adore ces images, et j'en ai acheté plus d'une, alors vous les verrai quelques fois! Les papiers design sont de MME, Fiddlestick tout comme ma carte de vendredi! c'est que je suis en amour avec les papiers de MME. Voilà...

Happy Tuesday,
It is time for my dt projects for Scrapbook ta vie. Our DT Nadine has suggested Sewing on our projects. For my card I chose another Wild Rose Studio image, Bella with Flowers. and used the beautiful MME papers, called Fiddlesticks. I love those papers so much! On to my card.

Il s'agit bien d'une carte style étiquette. qui m'a été inspirée par la talentueuse Marianne, de Marianne's Papirverden. Je vous suggère d'aller faire un tour, elle a un style très inspirant.

I visited Marianne, from Marianne's Papirverden, and I was inspired by one of her card. I suggest that you visit her, she does beautiful things.

L'étiquette, sur laquelle s'adosse l'image, n'est qu'un carton recouvert de papier design, sur lequel j'ai posé mon étiquette favorite.
the back panel behind the image is in fact, a tag,  I used the love Magnolia die cut, decorated with a ribbon and a cute butterfly.

À l'endos, j'ai étampé une autre des images de la collection, sur un carton blanc, prévu pour écrire ses voeux.
I saved a space for writing on the back of the tag, on which I stamped another Bella stamp,  called Bella and Butterfly; 

Joignez vous à nous pour ce beau défi, vous trouverez tous les renseignements sur le blogue de Scrapbook ta vie.

If you would like to participate, you will find the information on the Scrapbook ta vie

Tout mon matériel provient de Scrapbook ta vie, à  l'exception de l'étampe Bella with Flowers, de Wild Rose Studio. et de la découpe étiquette de Magnolia.

All my material comes from Scrapbook ta vie, with the exeption of the Bella Stamps, and the Magnolia die cut.